altns48540的部落格

　　以往媽媽做的事，人們稱為「管家」，包括打掃、記帳、接送小孩……無所不包，現在我們稱這個行業為家事服務員，也就是「家庭經理人」。

家庭經理人信條
我重視全世界最重要的機構
在這裡—
每天擬定數百項決策，管理財產和資源
維持健康，注重營養
激辯討論財務和未來
規劃計畫，處理事務，負責按時接送與安排行程
視團隊經營為首要之務，左右事業的成敗興衰
我是家庭經理人

　　身為媽咪，表示妳必須付出難以算計的時間與精力努力持家，更得安撫家人的一切需求。如果妳已經黔驢技窮、筋疲力盡，此書將助妳一臂之力，是最可信賴的治家寶典！

　　不少覺得家已失控的媽咪，並沒發現自己正在經營的是全世界最朝氣蓬勃、充滿活力的「機構」。無論妳是否為上班族，都有能力改善家庭生活，控制混亂局面，肩賦這種重要職責的妳，不應該像個老媽子疲於奔命，不妨將自己當作「家庭經理人」看待。這代表妳可以掌握大局，有系統地將所有家務瑣事統一管理，提高效率，將全家幸福視為優質的團隊運作。

　　本書收錄數以百計的治家訣竅，幫妳輕鬆變成超人媽咪。作者透過幽默筆調及親身經歷，教妳有條不紊地將所有事辦妥，聰明處理財務、建立家庭規範；不妨試試書中提供的時間規劃法、如何教孩子處理情緒、在家工作的技巧，或是重新設想適合家人的生活習慣、策劃旅行……等，並在自我與家庭間找到最舒服的平衡點。最後附錄多款家庭計畫表格，肯定讓妳成為優質的家務管理者。

作者簡介

凱西?皮爾（Kathy Peels）
　　美國知名作家，著有十六本暢銷書。現任《家庭經理人股份有限公司》（Home Manager Inc.）創辦人兼總裁、知名雜誌《家庭圈》(Family Circle)資深編輯，文章常見於各報章雜誌。曾在《奧普拉脫口秀》（Oprah）、《早安美國》（Good Morning America）、《今日節目》（the Today show）、《晨間節目》（The Early Show）和CNN等電視廣播節目中接受專訪。

譯者簡介

艾俐思
　　台灣師範大學翻譯研究所碩士，曾任CNBC電視台新聞字幕翻譯，清華大學外語系講師，目前旅居美國，專事翻譯。